{"id":1699,"date":"2008-02-18T03:53:18","date_gmt":"2008-02-17T19:53:18","guid":{"rendered":"http:\/\/ihower.idv.tw\/blog\/archives\/1699"},"modified":"2008-09-29T01:01:27","modified_gmt":"2008-09-28T17:01:27","slug":"rails-l10n-%e6%96%b9%e6%a1%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ihower.tw\/blog\/1699-rails-l10n-%e6%96%b9%e6%a1%88","title":{"rendered":"Rails L10n \u591a\u570b\u8a9e\u8a00\u65b9\u6848"},"content":{"rendered":"<p>\u5982\u679c\u662f\u9700\u8981\u591a\u570b\u8a9e\u8a00\uff0c\u6211\u5728 <a href=\"registrano.com\">registrano.com<\/a> \u662f\u4f7f\u7528<a href=\"http:\/\/www.globalize-rails.org\/globalize\/\">Globalize<\/a> plugin\uff0c\u5b83\u662f\u628a\u7ffb\u8b6f\u8cc7\u6599\u653e\u8cc7\u6599\u5eab\uff0c\u56e0\u6b64\u9084\u53ef\u4ee5\u505a\u500b\u7db2\u7ad9\u5f8c\u53f0\u4f86\u4fee\u6539\uff0c\u975e\u5e38\u65b9\u4fbf\u3002\u8a9e\u6cd5\u5247\u662f<\/p>\n<pre>\r\n\"Hello, World!\".t\r\n<\/pre>\n<p>\u6211\u500b\u4eba\u662f\u883b\u559c\u6b61\u9019\u7a2e method call \u5beb\u6cd5\u3002\u4e0d\u904e\u5b83\u4e5f\u63d0\u4f9b\u8207 gettext \u4e00\u6a23\u7684\u8a9e\u6cd5:<\/p>\n<pre>\r\n_(\"Hello, World!\")\r\n<\/pre>\n<p>\u4e0b\u8f09\u8acb\u524d\u5f80 <a href=\"http:\/\/github.com\/yannlugrin\/globalize\/tree\/master\">Github<\/a>\u3002<\/p>\n<p>\u53e6\u4e00\u500b\u66f4\u7c21\u55ae\u4e0d\u9700\u8981\u8cc7\u6599\u5eab\u7684 plugin \u662f<a href=\"http:\/\/errtheblog.com\/posts\/55-ya-talkin-gibberish\"> Gibberish<\/a>\uff0c\u5b83\u4f7f\u7528 key-value \u65b9\u5f0f\u8ddf yml \u6a94\u6848\u5132\u5b58\uff0c\u8a9e\u6cd5\u662f<\/p>\n<pre>\r\n\"Hello, World!\"[:welcome]\r\n<\/pre>\n<p>\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u8981\u591a\u570b\uff0c\u800c\u53ea\u662f\u60f3\u8981\u4e00\u570b(\u5982\u4e2d\u6587)\uff0c\u5247\u53ef\u4ee5\u8003\u616e\u88dd <a href=\"http:\/\/rubyforge.org\/projects\/l10n-simplified\/\">Localization Simplified<\/a> \u8ddf <a href=\"http:\/\/wiki.rubyonrails.org\/rails\/pages\/Localization+Plugin\">Localization Plugin<\/a>\uff0c\u524d\u8005\u53ef\u4ee5\u8655\u7406 Rails \u9810\u8a2d\u7684\u932f\u8aa4\u8a0a\u606f\u8ddf\u65e5\u671f\u683c\u5f0f\u7b49\u3002\u5f8c\u8005\u5247\u662f\u56e0\u70ba\u6211\u81ea\u5df1\u6709\u500b\u9700\u6c42\u662f RHTML view code \u53ef\u4ee5\u7528\u4e2d\u6587\u6c92\u95dc\u4fc2\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u5728 controller \u6216 model \u88e1\u883b\u4e0d\u60f3\u6253\u4e2d\u6587\u7684(\u4e00\u4f86\u662f\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u5ba2\u6236\u8981\u7684\u78ba\u5207\u6587\u5b57\uff0c\u4e5f\u4e0d\u60f3\u8b93\u4eba\u5bb6\u76f4\u63a5\u53bb\u6539 controller\u3002\u4e8c\u4f86\u662f Textmate \u4e0d\u652f\u63f4\u4e2d\u6587)\uff0c\u6240\u4ee5\u9700\u8981\u4e00\u500b\u6700\u7c21\u55ae\u7684 L10n \u6a5f\u5236\u4f86\u5e6b\u5fd9\u3002<\/p>\n<p>\u63a1\u7528 Localization Simplified \u5f8c\uff0c\u767c\u73fe\u9084\u662f\u78b0\u5230 Model attribute name \u7121\u6cd5\u9806\u5229\u4e2d\u6587\u5316\uff0c\u4f8b\u5982\u51fa\u73fe &#8220;Password \u4e0d\u80fd\u662f\u7a7a\u767d&#8221; \u9019\u6a23\u7684\u932f\u8aa4\u8a0a\u606f\u3002\u76ee\u524d\u60f3\u5230\u9019\u6a23 hacking:<\/p>\n<pre>\r\n#put this in \/config\/environment.rb\r\nclass String\r\n  def humanize\r\n      _( self.to_s.gsub(\/_id$\/, \"\").gsub(\/_\/, \" \").capitalize )\r\n  end\r\nend\r\n<\/pre>\n<p>\u65bc\u662f\u5c31\u53ef\u4ee5\u8ddf Localization Plugin \u63a5\u8ecc\u4e86 :><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5982\u679c\u662f\u9700\u8981\u591a\u570b\u8a9e\u8a00\uff0c\u6211\u5728 <a href=\"http:\/\/registrano.com\" class=\"autohyperlink\">registrano.com<\/a> \u662f\u4f7f\u7528Globalize plugin\uff0c\u5b83\u662f\u628a\u7ffb\u8b6f\u8cc7\u6599 &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/ihower.tw\/blog\/1699-rails-l10n-%e6%96%b9%e6%a1%88\" class=\"more-link\">\u95b1\u8b80\u5168\u6587<span class=\"screen-reader-text\">\u3008Rails L10n \u591a\u570b\u8a9e\u8a00\u65b9\u6848\u3009<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[5,53],"tags":[],"class_list":["post-1699","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-programming","category-rails","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1q6tG-rp","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ihower.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ihower.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ihower.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihower.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihower.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ihower.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1699\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ihower.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihower.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihower.tw\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}