16. writing code 不是生產，而是 design ，某方面看則像 craftsmanship。craftsmanship 讓你會花500%的努力在1%的地方(修某個UI之類的)。完美的 craftsmanship 是非常昂貴的，只有大量的使用者能夠分攤成本。這也提供了其他公司更多的競爭點。
17.糾正三個CS觀念 : a.搜尋的重點不是找到夠多的資料，而是將這些資料排序。b.不要濫用 Antialiased Text (平滑字?)的顯示效果，因為其實不適合閱讀。c.小心”網路軟體應該要讓資源如同本機資源一樣”的論點，畢竟還是有 availability,latency,reliability 的差異。作者舉個例，在網路上傳檔案，是用FTP，而不是用copy file function，因為copy太簡單了無法應付網路太慢的情況。所以下次有人跟你推銷這個，請想想看如果是網路很慢的情況會怎樣。
18.文化差異 : Unix的核心價值是製作有助於其他程式師的東西，而Windows則把製作有助於老百姓的事視作核心價值。造成文化差異的原因出自各自歷史與背景因素的不同，而 unix 程式師有時弱勢的傲慢嘲笑 windows，但是事實是 windows 的世界比較實務… :p
—
發現有中文翻譯了…. XD
local.joelonsoftware.com/mediawiki/index.php/%E9%A6%96%E9%A0%81