歐萊禮新翻譯的電腦人文書,薄薄的一本很快就消化掉了… :p 不過也許是最近剛好在看群眾的智慧吧,所以對於書裡一直提到的天才書呆子有點反感。而對於作者的觀點也感到有些狹隘,還有作者一直吹噓viaweb(作者開的公司)有多厲害,最後高價賣給Yahoo 十分成功 (好啦~很厲害啦~)…. ^^||
前半有幾章講財富,講說財富是創造的而不是分配,而科技是可以創造出高財富的東西。基本上這些議題並沒有什麼新意,就是想講駭客(比爾蓋茲等)賺大錢是很ok的,因為他們就是有這個價值。後半幾章講程式語言該如何設計,說自己以前在 viaweb 用的 Lisp 有多先進。而現在的程式語言都有抄 Lisp 的先進特色(Python,Ruby…等),鼓勵大家用最厲害的程式語言Lisp。然後開始預言100年後的夢幻程式語言 (是很有想像力啦)… :p
對了,跟畫家有什麼關係。因為作者有學畫,所以覺得程式設計跟畫畫的概念上有相近,比如說先畫出草稿,然後再一直修改,像畫油畫一樣 (敏捷軟體開發?!)。
跟畫家的關係,作者的重點似乎不是這樣,而是在於同屬於創作層次XD
關於翻譯…以後應該跟出版社講要看一下一校@@…